Küppersbusch FKGF8800.0I User Manual

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

12Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.NaturaFresh-afdelingenTakket være opbevaringstemperaturen ogden relativ

Madvare Indstilling for luftfugtig‐hedHoldbarhedTomatsauce "tør"op til 4 dageFisk, skaldyr, tilberedtekødvarer "tør"op til 3 dageT

mango, papaya, appelsiner, citroner,kiwifrugt.• Madvarer, der ikke er nævnt på listen,bør opbevares i køleskabet (f.eks. alleslags ost, pålæg osv.).Lu

Hvis madvarerne optøs ved etuheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstid undertekn

• For at undgå en temperaturstigning afallerede frossen mad må du ikkeanbringe frisk ufrossen mad lige vedsiden af den.• Magre madvarer holder sig bed

FORSIGTIG! Hvis der skalvære tændt for apparatet: Bednogen se til det en gangimellem, så maden ikke bliverfordærvet, hvis der har væretstrømsvigt.FEJL

Problemer Mulige årsager Opløsning Der blev lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Vent nogle få timer, og kon‐trollér så temperaturen igen. D

Problemer Mulige årsager OpløsningDer er lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i ad gan‐gen.Lågen er blevet åbnet fortit.Åbn

Nettorumfang i liter, samlet 233Nettorumfang i liter, fryser 51Nettorumfang i liter, køle/fryseapparater 70Nettorumfang i liter, køleskab -Stjernemærk

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 19Указания по безопасности 21Установка 23Описание работы 24Ежедневное использование 28Полезные советы 33Ухо

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Installation 5Betjening 6Daglig brug 9Råd og tips 13Vedligeholdelse og rengøring 1

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэрозольные баллоны свзрывоопасным газом-вытеснителем.• В случае повреждения шнур

образом электророзетку с защитнымконтактом.• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания,кабель эле

перезарядка должны выполнятьсятолько квалифицированнымспециалистом.• Регулярно проверяйте сливноеотверстие в корпусе прибора и принеобходимости прочищ

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова

7Кнопка понижения температурыхолодильника («холоднее»)8ON/OFFПредустановленный уровень громкоститонов нажатия кнопок можно изменить.Для этого на неско

Включение холодильникаДля включения холодильникадостаточно нажать на регулятортемпературы холодильника.Альтернативный способ включенияхолодильника:1.

Эта функция автоматическивыключается через следующееколичество часов: 52.Для выключения функции до ееавтоматического окончания повторяйтепроцедуру, по

включается индикация открытойдверцы, а сигнальный индикаторначинает мигать.После закрывания дверцысигнализация выключается. Во времяработы сигнализаци

Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную над ящикомдля овощей.Отделение NaturaFreshТемпература хра

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og iandre arbejdsmiljøer– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af i

Вид продуктов Установка влажностивоздухаСрок храненияТоматный соус «сухо»до 4 днейРыба, моллюски и приго‐товленные мясные про‐дукты «сухо»до 3 днейПри

Торты с кремом и другиетипы выпечки можно хранитьв отделении NaturaFresh втечение двух-трех дней.Следующие продукты неподлежат хранению вотделении Nat

Замораживание и хранениезамороженных продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного хранениязамо

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящие

дату замораживания на каждойупаковке.Рекомендации по хранениюзамороженных продуктов• Убедитесь, что продуктыпромышленной заморозки хранилисьу продавца

Если прибор не будет использоваться втечение длительного времени, примитеследующие меры предосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2.

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее температурывместо цифрового значе‐ния отображается символ, или .Неисправен датчик тем‐пературы.Об

Неисправность Возможная причина РешениеНевозможно задать темпе‐ратуру.Включена функция«FastFreeze» или«Shopping».Вручную выключите функ‐цию FastFreeze

Закрывание дверцы1. Почистите уплотнения дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. инструкции по сборке.3. При необходимости заменитенеприг

Низшая температура окружающей среды, для эк‐сплуатации при которой рассчитан прибор, в °C10Высшая температура окружающей среды, для эк‐сплуатации при

• Installér ikke apparatet, hvor der erdirekte sollys.• Montér ikke apparatet på områder, derer for fugtige eller for kolde.• Når du flytter apparatet

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 40Säkerhetsinstruktioner 41Installation 43Användning 44Daglig användning 47Råd och tips 51Skötsel och rengöring 52Felsökn

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.• Med produkten följer en påse medtorkmedel. Detta är ingen leksak. Detä

• Kylenheten i denna product innehållerkolväten Endast en behörig person fårutföra underhåll och fylla kylapparaten.• Undersök regelbundettömningskana

nätspänningsmatningen inte är jordad,kontakta en kvalificerad elektriker föratt ansluta hushållsapparaten till enseparat jord enligt gällandebestämmel

I. LarmindikatorJ. ChildLock-funktionK. DrinksChill-funktionSlå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på produktens ON/OFF omdisplayen inte

3. Tryck på OK för att bekräftainställningen.Indikatorn återgår till kylenstemperaturinställning inom någrasekunder.In‐ställ‐ningProgram1 - 3 Kött och

Larm vid öppen dörrOm dörren lämnas öppen i cirka 90minuter, sätts ljudlarmet igång ochalarmindikatorn blinkar.Larmet stoppar när dörren har stängts.U

Placera inte glashyllan ovanförgrönsakslådan för attsäkerställa korrektluftcirkulation.NaturaFresh FackFörvaringstemperaturen och den relativaluftfukt

Typ av mat Justering av luftfuktighe‐tenFörvaringstidSallad, grönsakerMorötter, örter, brysselkål,selleri "fuktig"upp till 1 månadKronärtsko

• Den type lampe, der anvendes til detteapparat, er kun tilhusholdningsapparater. Det må ikkebruges til anden belysning.Vedligeholdelse og rengøringAD

NaturaFresh-lådan är även lämpligt för atttina mat långsamt. I det här fallet kan dentinade maten förvaras i NaturaFresh-lådani upp till två dagar.• O

UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan denanvänds, tinas i kylen eller vidrumstemperatur beroende på den tid somstår till förfogande för upptinin

Tips för förvaring av fryst mat• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaror har förvarats på rätt sätt avåterförsäljaren.• Transportera frysta matv

FELSÖKNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen "FastFreeze"eller "Shopping" är påsla‐gen.Se "FastFreeze"- eller "Shop‐ping&q

Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-lampa

Säkerhet vid strömavbrott i h 20Infrysningskapacitet” i kg/24 tim 7Klimatklass SN-N-ST-TLägsta omgivningstemperatur vid vilken denna appa‐rat är avsed

57

58

59

Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrøm.•

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

DisplayOffminA B C D E F GI HJKA. Indikator, køleafdelingB. Timerindikator/TemperaturindikatorC. ON/OFF-indikatorD. Shopping-funktionE. NaturaFresh-fu

Shopping-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det ataktivere Shopping-fu

3. Tryk på OK for at bekræfte.DrinksChill-lampen vises.Timeren begynder at blinke (min).Ved nedtællingens afslutning blinkerDrinksChill-indikatoren, o