Küppersbusch ITE128-7 User Manual

Benutzer-informationGefrierschrankGebruiks-aanwijzingVriezerNoticed'utilisationCongélateurUser manualFreezerITE128-7

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu hohe Reif- und Eisbil-dung.Die Lebensmittel sind nicht richtigverpackt.Verpacken Sie die Lebensmittelrichtig. Die

min.200 cm2min.200 cm2Hinweise zum UmweltschutzDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als nor

InhoudVeiligheidsinformatie 12Bedieningspaneel 14Het eerste gebruik 15Dagelijks gebruik 15Handige aanwijzingen en tips 16Onderhoud en

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kor

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren ofkooktoestellen geplaatst worden.• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaaris nadat het apparaat geïnsta

Belangrijk! Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il

Belangrijk! In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langeris uitgevallen dan de duur die op de kaart mettechnische kenmerken

Onderhoud en reinigingLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit appar

Om het ontdooiproces te versnellen kuntu een bak warm water in het vriesvakzetten. Verwijder bovendien stukken ijsdie afbreken voordat het ontdooien v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet alarmlampje knip-pert.De temperatuur in het vriesvak iste hoog.Raadpleeg "Alarm hoge tempera-tuur"De

InhaltSicherheitshinweise 2Bedienblende 4Erste Inbetriebnahme 5Täglicher Gebrauch 5Hilfreiche Hinweise und Tipps 6Reinigung und Pflege

De technische gegevens staan op het type-plaatje aan de linker binnenkant in het appa-raat en op het energielabel.MontageLees voor uw eigen veiligheid

SommaireConsignes de sécurité 21Bandeau de commande 23Première utilisation 24Utilisation quotidienne 24Conseils 25Entretien et nettoya

• Cet appareil est muni de fermetures ma-gnétiques. S'il remplace un appareil équi-pé d'une fermeture à ressort, nous vousconseillons de ren

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pasendommagé. Ne branchez pas l'appareils'il est endommagé. Signalez immédiate-

• tournez le bouton du thermostat vers lebas pour obtenir un réglage de froid mini-mum.• tournez le bouton du thermostat vers lehaut pour obtenir un r

denrées fraîches que vous pouvez congelerpar 24 heures) qui figure sur la plaque si-gnalétique située à l'intérieur de l'appareil.Le process

• prévoir un temps réduit au minimum pourleur transport du magasin d'alimentation àvotre domicile ;• éviter d'ouvrir trop souvent la porte d

3. Laissez la porte entrouverte et glissez laspatule en plastique dans le logementprévu, en bas de de l'appareil. Placezdessous un récipient pour

Anomalie Cause possible Solution Le courant n'arrive pas à l'appa-reil. La prise de courant n'est pasalimentée.Branchez un autre appar

Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encas-trement Hauteur 880 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmTemps de remontée en

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund sehr umweltfreundliches Gas, das je-doch leicht entflammbar i

ainsi que les déchets seront traités dans desconditions optimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclagede ce produit, veuillez prendre contact a

ContentsSafety information 31Control panel 33First use 34Daily use 34Helpful Hints and Tips 35Care and cleaning 35What to do if…

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

Acoustic alarmAn acoustic alarm will sound when the tem-perature inside the freezer has risen to a pointwhere the safe storage of frozen food is nolon

Helpful Hints and TipsHints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food

ABDefrosting the freezerA certain amount of frost will always form onthe freezer shelves and around the top com-partment.Defrost the freezer when the

What to do if…Warning! Before troubleshooting,disconnect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or competentperson must do t

Problem Possible cause Solution The temperature regulator is notset correctly.Set a higher temperature.Closing the door1. Clean the door gaskets.2. I

Environmental concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit sho

• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elektrischanschließen, damit das Öl in den Kom-pressor zurückfließen kann.• Ausreic

222352102-00-022009

eine mittlere Einstellung ist im Allgemei-nen am besten geeignet.Allerdings muss für eine exakte Einstellungberücksichtigt werden, dass die Temperatur

Der Gefriervorgang dauert mindestens 24Stunden. Legen Sie während dieses Zeit-raums keine weiteren einzufrierenden Le-bensmittel in den Gefrierschrank

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handelerworbenen gefrorenen Lebensmittelsachgerecht gelagert wurden;• achten Sie unbedingt darauf, die einge-kauf

Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn dieReifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mmerreicht hat.Wichtig! Stellen Sie den Temperaturreglerbitte 12 Stu

Elektriker oder einer kompetenten Per-son durchgeführt werden.Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,entstehen bestimmte Geräusche(Kompressor und K