Küppersbusch IKE156-0 User Manual

DE GB FRN/Kü/11. (09.)200382811Gebrauchs- und MontageanleitungInstructions for installation and useInstructions de montage et d’emploiWichtig:Unbeding

10DEKundendienst und ErsatzteileSollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sich bitte an unserennächsten Kundendienst. Um

11DEWechsel des Türanschlags beimGefrierfachNachdem Sie den Türanschlag draußen gewechselthaben, müssen Sie es auch beim Gefrierfach tun.Gehen Sie bit

12DEInstallationVor der Installation sicherstellen, dass dasGerät nicht beschädigt ist. MöglicheTransportschäden sind dem Händlerunverzüglich mitzutei

13DE1. Gerät in die Nische einschieben, bis dieAnschlagleiste (1) oben am Möbel anliegt unddie vordere Kante des Scharniers mit derTüröffnungsseite bü

14DE6. Die Schiene auf der Innenseite der Möbeltüroben und unten auflegen (siehe Abb.) und diePosition der äußeren Bohrlöcher anzeichnen.Nachdem die L

15DE9. Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusserenRand der Tür mit dem Nagel (K) kennzeichnen.10. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen undm

16GBInstructions for the use of the instructions bookletNotes which are important for your safety or for the proper functioning of the applianceSupple

17GBContentsSafety Instructions ...

GB18Safety InstructionsIn the interest of your safety and to ensure the correctuse, before installing and first using the appliance,read this user man

GB19the container, which may cause it to explode,resulting in damage to the appliance.Ice lollies can cause frost burns if consumedstraight from the a

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitungdurch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informat

Use and ControlInsert the plug into the wall socket and turn thethermostat knob clockwise beyond position «O»(OFF).The thermostat control situated ins

GBHints for refrigerationDo not store warm food or evaporating liquids in therefrigerator and do cover or wrap up the food,particularly if it has a st

GBThe most typical case of clogging up in the defrostwater outlet when you put food wrapped in somepaper into the appliance and this paper contacts ba

GB23Something not WorkingProblems may be due to causes which can easily besolved before calling the Technical Service. Pleasefollow these instructions

24GBCustomer service and spare partsIf you cannot find the remedy for a malfunction inthese operating instructions, please contact yourdealer or our c

GB25Change of door opening direction offrozen food compartmentAfter changing the outer door opening direction at thistype it is necessary to remount t

26GBInstallationTake utmost care when handling yourappliance so as not to cause any damagesto the cooling unit with consequent possible fluidleakages.

27GBBuilding-inDimensions of the recessHeight of housing (1)880 1225 mmDepth of housing (2)550 550 mmWidth of housing (3)560 560 mmIt is necessary tha

28GB4. From the plastic cover (E), which is used to coverthe hinge with the pivot pin, you must take away thepart as indicated in the drawing.This ope

9. Remove the squares and mark a distance of 8 mmfrom the outer edge of the door where the nail mustbe fitted (K).10. Place the small square on the gu

3DEInhaltSicherheitshinweise ...

30FRLes symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ppoouurr vvoottrree s

31FRSSoommmmaaiirreeAAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

32FRAAvveerrttiisssseemmeenntt iimmppoorrttaannttssPour votre sécurité et garantir une utilisationcorrecte de l'appareil, lisez attentivement ce

FR33Évitez les expositions prolongées de l'appareilaux rayons solaires. Utilisation quotidienneNe posez pas d'éléments chauds sur les partie

FR34UUttiilliissaattiioonn eett rrééggllaaggee AAvvaanntt llaa mmiissee eenn sseerrvviicceeAttendez 4 heures au moins avant de brancherl'a

FR35BBaallccoonnnneettss ddee llaa ccoonnttrree--ppoorrttee Pour permettre le rangement des alimentsemballés de différentes taille, le balconnet c

36FREntretien DDéébbrraanncchheezz ll''aappppaarreeiill aavvaanntt ttoouuttee ooppéérraattiioonn..AAtttteennttiioonn Cet appareil conti

FR37PPRROOBBLLÈÈMMEELa porte ne ferme pas La température à l'intérieur duréfrigérateur est trop chaudeLa température à l'intérieur duréfrigé

38FRSSeerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee eett ppiièècceess ddeerreecchhaannggee Une fois que tous ces contrôles ont été effectués, sil'an

FR39IInnvveerrssiioonn dduu sseennss dd''oouuvveerrttuurree ddee llaappoorrttee dduu ccoommppaarrttiimmeennttccoonnggééllaatteeuurrDa

4DESicherheitshinweiseLesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimaleGeräteanwendung vor der Installation und demGebrauch des Gerätes die vorliegen

40FRIInnssttaallllaattiioonn LLoorrss dduu ttrraannssppoorrtt eett ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn ddeell''aappppaa

41FREEnnccaassttrreemmeennttDDiimmeennssiioonnss ddee llaa nniicchheeHauteur (1)880 1225 mmProfondeur (2)550 550 mmLargeur (3)560 560 mmIl est néce

42FR4. Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir lacharnière et le pivot, retirez la pièce indiquée,comme illustré.Cette opération est facilité

439. Enlevez les carrés et marquez une distance de 8mm du bord extérieur de la porte où doit êtreplanté le clou (K).10 .Placez de nouveau le petit car

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AGPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen,Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09)

5DEzu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungenführen kann.Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlungaussetzen.Täglicher GebrauchStellen Sie keine he

6DEGebrauchDer Drehknopf für die Temperaturwahl ist imKühlraum rechts.Den Stecker in die Steckdose einsetzen.Kühlschranktür öffnen und Thermostatknopf

7DETippsEnergie-EinsparungDas Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpernoder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoherUmgebungstemperatur läuft

8DETauwasserabführung besteht darin, daß in Papierverpackte Lebensmittel mit der Rückwand desKühlbereiches in Berührung kommen und dortfestfrieren. Be

9DEWenn etwas nicht funktioniertFalls das Gerät Stärungen aufweisen sollte, bevorSie den Kundendienst verständigen, überprüfenSie zuerst folgendes:Stö