Küppersbusch IKE329012T User Manual

Noticed'utilisationRéfrigérateur/congélateurIstruzioni perl’usoFrigo-Conge-latoreManual deinstruccionesFrigorífico-congeladorIKE3290-1-2T

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-cipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'alu-minium ou de polyét

opération améliore les performances del'appareil et permet des économies d'éner-gie.Important Attention à ne pas endommagerle système de réf

Pour enlever le givre, suivez les instructionsci-dessous :1.Éteignez l'appareil.2.Sortez les denrées congelées, envelop-pez-les dans plusieurs fe

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAvertissement Avant d'intervenir surl'appareil, débranchez son cordond'alimentation de la prise

Problème Cause probable SolutionLa température à l'inté-rieur de l'appareil esttrop basse.Le thermostat n'est pas correc-tement réglé.R

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'en-castrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmTemps de levée 24

Ventilationmin.200 cm2min.200 cm2Veillez à garantir une circulation d'air suffi-sante à l'arrière de l'appareil.EN MATIÈRE DE SAUVEGARD

INDICEIstruzioni di sicurezza 17Pannello dei comandi 19Primo utilizzo 22Utilizzo quotidiano 22Consigli e suggerimenti utili 24Pulizia e cura

no dei componenti del circuito refrigeran-te venga danneggiato.In caso di danneggiamento del circuitorefrigerante:– evitare fiamme libere e scintille–

sentire all'olio di arrivare nel compresso-re.• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, altri-me

SOMMAIREInstructions de sécurité 2Bandeau de commande 4Première utilisation 7Utilisation quotidienne 8Conseils utiles 9Entretien et nettoyag

DisplayOffmin1 2 3 4 5 6 79 810111Spia del vano frigorifero2Spia della temperatura e timer del frigo-rifero3Spia off del frigorifero4FunzioneIntensive

Importante Dopo un'interruzione dicorrente la temperatura impostata rimane inmemoria.FunzioneDrinks ChillLa funzione Drinks Chill serve per impos

1. Premere il tasto Functions fino a quan-do la spia Holiday lampeggia.2. Premere il tasto OK per confermare.3.L'indicatore Holiday si spegne.Imp

La quantità massima di alimenti congelabilein 24 ore è riportata sulla targhetta, un'eti-chetta presente sulle pareti interne dell'ap-parecc

Per una pulizia più accurata, i ripiani supe-riore ed inferiore possono essere rimossi eriposizionati con facilità.CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIConsig

• si consiglia di riportare la data di congela-mento su ogni singolo pacchetto per riu-scire a tenere traccia del tempo di con-servazione;Consigli per

Sbrinamento del vano frigoriferoDurante l'uso normale, la brina viene elimi-nata automaticamente dall'evaporatore delvano frigorifero ogni v

Per rimuovere la brina, procedere come se-gue:1.Spegnere l'apparecchiatura.2.Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcu-ni strati di carta di gior

COSA FARE SE…Avvertenza! Prima di eseguire laricerca guasti, estrarre la spina dallapresa di alimentazione.Le operazioni di ricerca guasti, non de-scr

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura all'inter-no dell'apparecchiatura ètroppo bassa.Il regolatore della temperaturanon è impost

réfrigération à moins que cette utilisationn'ait reçu l'agrément du fabricant.• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• Le circuit f

DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTempo di salita 24 hTensione 230-240 VFrequenza 50

Requisiti di ventilazionemin.200 cm2min.200 cm2Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deveessere sufficiente.CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 32Panel de mandos 34Primer uso 37Uso diario 37Consejos útiles 39Mantenimiento y limpieza 40Qu

un gas natural con un alto nivel de com-patibilidad medioambiental, aunque esinflamable.Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese

ños de inmediato a la tienda donde loadquirió. En ese caso, conserve el mate-rial de embalaje.• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de con

PantallaOffmin1 2 3 4 5 6 79 810111Indicador del compartimento frigorífico2Indicador de temperatura del frigoríficoe indicador del temporizador3Indica

Importante Después de un corte delsuministro eléctrico, la temperaturaajustada se guarda.Función Drinks ChillLa función Drinks Chill debe utilizarse p

Para desactivar la función:1. Pulse la tecla Functions hasta que par-padee el indicador Vacaciones.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador

tes de introducir los alimentos en el com-partimento congelador.Ponga los alimentos frescos que quierecongelar en la parte superior del congela-dor, y

Para una limpieza más a fondo, los estan-tes superior e inferior de la puerta se pue-den extraer y volver a colocar fácilmente.CONSEJOS ÚTILESConsejos

InstallationImportant Avant de procéder aubranchement électrique, respectezscrupuleusement les instructions fourniesdans cette notice.• Déballez l&apo

• los alimentos magros se congelan mejorque los grasos; la sal reduce el tiempo dealmacenamiento de los alimentos;• el hielo, si se consume inmediatam

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vez quese detiene el compresor, durante el fun

Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos:1.Apague el aparato.2.Retire los alimentos congelados, en-vuélvalos en varias hojas de papel deperiódico

QUÉ HACER SI…Advertencia Antes de solucionarproblemas, desenchufe el aparato.Las medidas de resolución de proble-mas que no se indican en este manuald

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del apa-rato es demasiado alta.El regulador de temperatura nose ha ajustado correctamente.Seleccione una

DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mmTiempo de estabilización 24 hVoltaje 230-240 VFrec

Requisitos de ventilaciónmin.200 cm2min.200 cm2El aire debe poder circular libremente por laparte posterior del aparato.ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl sí

47

222366031-A-112013

IndicateurOffmin1 2 3 4 5 6 79 810111Voyant du compartiment réfrigérateur2Indicateur de température du réfrigéra-teur et voyant de minuterie3Voyant de

Réglage de la température par défaut :• + 5 °C dans le compartiment réfrigérateur• -18 °C dans le compartiment congélateurLes indicateurs de températu

Fonction VacancesCette fonction vous permet de laisser lecompartiment réfrigérateur vide et fermépendant une longue période sans formationde mauvaises

Important N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, ni d'éponges avecgrattoir pour procéder au nettoyage intér-ieur et extérieur

Clayettes amoviblesPlusieurs glissières ont été installées sur lesparois du réfrigérateur pour vous permettrede placer les clayettes comme vous le sou