Küppersbusch FKG8850.0I User Manual

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

12Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.Frysning og opbevaring afdybfrostFryseafdelingen er velegnet til indfry

• Der kommer en svag klik-lyd fratemperaturregulatoren, nårkompressoren tændes eller slukkes.Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og ladden

Apparatets kølesystemindeholder kulbrinter, ogservice og påfyldning afkølemiddel må derfor kunudføres af en autoriserettekniker.Apparatets dele og til

Hvis noget går galt...Problemer Mulige årsager OpløsningApparatet virker ikke. Der er slukket for appara‐tet.Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat

Problemer Mulige årsager Opløsning"FastFreeze-funktion" eller"Shopping-funktion" er slå‐et til.Se "FastFreeze-funktion"

Problemer Mulige årsager OpløsningMadvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættesi skabet.Der er lagt for st

Nettorumfang i liter, Cellar-zone -Nettorumfang i liter, vinskab -Nettorumfang i liter, samlet 247Nettorumfang i liter, fryser 61Nettorumfang i liter,

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 17Указания по безопасности 19Установка 21Описание работы 22Ежедневное использование 26Полезные советы 28Ухо

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэрозольные баллоны свзрывоопасным газом-вытеснителем.• В случае повреждения шнур

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Installation 5Betjening 6Daglig brug 9Råd og tips 10Vedligeholdelse og rengøring 1

образом электророзетку с защитнымконтактом.• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания,кабель эле

перезарядка должны выполнятьсятолько квалифицированнымспециалистом.• Регулярно проверяйте сливноеотверстие в корпусе прибора и принеобходимости прочищ

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова

7Кнопка понижения температурыхолодильника («холоднее»)8ON/OFFПредустановленный уровень громкоститонов нажатия кнопок можно изменить.Для этого на неско

Включение холодильникаДля включения холодильникадостаточно нажать на регулятортемпературы холодильника.Альтернативный способ включенияхолодильника:1.

Для выключения функции до ееавтоматического окончания повторяйтепроцедуру, пока не погаснет индикаторFastFreeze.Функция выключается привыборе другой з

После закрывания дверцысигнализация выключается. Во времяработы сигнализации ее можновыключить, нажав любую кнопку.ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! С

Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную над ящикомдля овощей.Замораживание и хранениезамороженных

увеличивает время хранения в случаеотключения электропитания илиполомки.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыпри

• Постные продукты сохраняютсялучше и дольше, чем жирные. Сольсокращает срок хранения продуктов.• Не употребляйте кубики льда ифруктовый лед сразу пос

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og iandre arbejdsmiljøer– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af i

РазмораживаниехолодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея сиспарителя холодильной камерыпроисходит автоматически при каждомвыключени

Неисправность Возможная причина Решение Отсутствует напряжениев розетке электропита‐ния.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор. Об‐ратитесь к

Неисправность Возможная причина РешениеВключена функция«FastFreeze» или«Shopping».См. Главу «ФункцияFastFreeze» или «ФункцияShopping».Слишком много ль

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее появитсяdEMo.Прибор находится в де‐морежиме.Нажмите на OK и удержи‐вайте приблизительно 10 се‐кунд,

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕИнформация о товареТоварный знак KüpperbuschМодель FKG8850.0IКатегория 7. Холодильник-морозильникКласс энергопотребления A+++Энергоп

Встраиваемый прибор Д/Н ДаПрибор предназначен исключительно для хране‐ния вина (Д/Н)НетДополнительные техническиеданныеРазмеры ниши Высота 1780 ммШир

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 36Säkerhetsinstruktioner 37Installation 39Användning 40Daglig användning 43Råd och tips 44Skötsel och rengöring 45Felsökn

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.• Med produkten följer en påse medtorkmedel. Detta är ingen leksak. Detä

• Kylenheten i denna product innehållerkolväten Endast en behörig person fårutföra underhåll och fylla kylapparaten.• Undersök regelbundettömningskana

• Installér ikke apparatet, hvor der erdirekte sollys.• Montér ikke apparatet på områder, derer for fugtige eller for kolde.• Når du flytter apparatet

nätspänningsmatningen inte är jordad,kontakta en kvalificerad elektriker föratt ansluta hushållsapparaten till enseparat jord enligt gällandebestämmel

I. LarmindikatorJ. ChildLock-funktionK. DrinksChill-funktionSlå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på produktens ON/OFF omdisplayen inte

2. Tryck på OK för att bekräfta.Holiday-indikatorn visas.Detta läge stängs av efter atten annan temperatur har valts.FastFreeze-funktionFastFreeze-fun

DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga til

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen under &quo

• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem idörrens flaskhylla eller (extrautr.) iflaskstället.Tips för infrysning• Frys endast in färska och renamatvaror

Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatvaror

Problem Möjlig orsak ÅtgärdEn -, -symbol visas is‐tället för siffror på tempera‐turdisplayen.Problem med temperatur‐sensor.Kontakta närmaste auktori

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner inne i kylskå‐pet.Matvaror har placerats såatt de hindrar vattnet frånatt rinna in i vattenupp‐samlaren.Kontr

Endast servicepersonal får byta utlampan. Kontakta din auktoriseradeserviceverkstad.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid

• Den type lampe, der anvendes til detteapparat, er kun tilhusholdningsapparater. Det må ikkebruges til anden belysning.Vedligeholdelse og rengøringAD

Högsta omgivningstemperatur vid vilken denna appa‐rat är avsedd att användas, i °C43Akustiskt buller dB(A) re1 pW 39Inbyggd apparat J/N JaDenna appara

51

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrøm.•

DisplayOffminA B C D E F GI HJKA. Indikator, køleafdelingB. Timerindikator/TemperaturindikatorC. ON/OFF-indikatorD. Shopping-funktionE. Holiday-tilsta

Shopping-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det ataktivere Shopping-fu

Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil DrinksChill slukkes.Tiden kan ændres når somhelst under nedtællingen ogogså ved afslutningen ved