Küppersbusch IKE328022T User Manual

IKE328022TBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieBenutzerin‐formationKühl - Ge‐frierschrank

• Nedfrys kun førsteklasses madvarer, derer friske og grundigt rengjorte.• Del maden op i små portioner, så denindfryses hurtigt og jævnt. Så kan duog

Afrimning af fryserenPAS PÅ! Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skrabe rimaf fryseren. Det kan beskadigeden. Brug ikke mekaniskeredskaber eller a

Hvis noget går galtProblem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara-tet.Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat ri

Problem Mulige årsager LøsningDøren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".Funktionen FastFreeze erslået til.Se "FastFreez

Problem Mulige årsager LøsningDøren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".Madvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når de betjenesuden for dette interval. Der kankun garanteres korrekt driftinden for de

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16

TEKNISK INFORMATIONTekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240Frekvens

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 18Veiligheidsvoorschriften 19Bediening 21Dagelijks gebruik 24Aanwijzingen en tips 25Onderhoud en reiniging 26Probl

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 8Råd og tip 9Vedligeholdelse og rengøring 10Fejlfinding 11Installation

• Gebruik altijd een correct ge?stalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onder

BEDIENINGBedieningspaneel1 23456781Apparaat ON/OFF2Weergave3Toets om de temperatuur van de vriezerhoger te zetten4Toets om de temperatuur van de vriez

Als de deur gedurende enkeleminuten open blijft staan, gaatde verlichting automatisch uit.De verlichting wordt geresetdoor de deur te sluiten en weert

Het IntensiveCooling-lampje wordtgetoond.2. Om de functie uit te schakelen voordeze automatisch afloopt:a. Druk op de Functions-toets tot hetlampje In

U kunt de tijd tijdens hetaftellen en na afloop altijdwijzigen door de drukken opde toets om de temperatuurkouder te zetten en de toetsom de temperatu

op de gewenste plaats gezet kunnenworden.Voor een beter gebruik van de ruimtekunnen de voorste halve schappen (A)onder de achterste worden geplaatst.

mogen op willekeurig welk schap gezetworden.• Fruit en groente: deze moetenzorgvuldig schoongemaakt worden en inde speciaal daarvoor bedoelde lade(n)g

De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden.Periodieke reinigingLET OP! Trek niet aan leidin

WAARSCHUWING! Raakingevroren voedsel niet metnatte handen aan. Uwhanden kunnen dan aan deproducten vastvriezen.3. Laat de deur open staan. Om het ontd

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is open gelaten. Sluit de vuldeur.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-ke

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opFastFreeze of na het veran-deren van de temperatuur.Dit is

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie FastFreeze is in-geschakeld.Raadpleeg "FastFreeze-func-tie".De functie IntensiveCoolingis ing

• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van eencontact voor dit doel Als het stopcontactniet ge

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!33

TECHNISCHE INFORMATIETechnische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomuitval

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 35Sicherheitsanweisungen 36Betrieb 38Täglicher Gebrauch 41Tipps und Hinweise 43Reinigung und Pflege 44Fehle

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtauv

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektr

EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie

DisplayOffminA B C D E F GI HJKA) KühlraumanzeigeB) Anzeige Kühlraumtemperatur und TimerC) Anzeige Kühlraum ausgeschaltetD) Funktion IntesiveCoolingE)

kompressor). Kontakt servicecentereteller en elektriker for at skifte deelektriske komponenter.• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.•

Die eingestellte Temperatur wirdinnerhalb von 24 Stundenerreicht. Nach einemStromausfall bleibt dieeingestellte Temperaturgespeichert.UrlaubsmodusMit

Die Alarmanzeige blinkt solange, bis die normalenBedingungen wiederhergestelltsind.Funktion ChildLockWählen Sie die Funktion ChildLock, um dieTasten z

Unter diesen Umständen kanndie Temperatur im Kühlschrankunter 0 °C fallen. Ist dies derFall, drehen Sie denTemperaturregler auf einewärmere Einstellun

Die oberen und unteren Türablagen könnenfür eine gründlichere Reinigung einfachentnommen und wieder eingesetzt werden.TIPPS UND HINWEISENormale Betrie

keine weiteren einzufrierendenLebensmittel in das Gefrierfach.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter

ACHTUNG! Wenn Sie dasGerät verschieben möchten,heben Sie es bitte an derVorderkante an, um denFußboden nicht zu verkratzen.Das gesamte Gerät muss rege

WARNUNG! Fassen Siegefrorene Lebensmittel nichtmit nassen Händen an. IhreHände könnten an denLebensmitteln festfrieren.3. Lassen Sie die Tür offen. St

Problem Mögliche Ursache LösungDie Gerätetemperatur ist zuhoch.Siehe "Alarm Tür offen" oder"Alarm Hochtemperatur".Die Tür steht of

Problem Mögliche Ursache LösungNahrungsmittelproduktenicht ordnungsgemäß ver-packt.Nahrungsmittelprodukte besserverpacken.Inkorrekte Temperaturein-ste

Problem Mögliche Ursache LösungViele Nahrungsmittelpro-dukte wurden gleichzeitigeingelagert.Weniger Nahrungsmittelpro-dukte gleichzeitig einlagern.Rei

BETJENINGBetjeningspanel1 23456781Apparat ON/OFF2Display3Knap til øgning af temperatur i fryser4Knap til sænkning af temperatur i fryser5OK6Functions-

Bei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten,wenn sie außerhalb diesesTemperaturbereichs betriebenwerden. Der ordnungsgemäßeBetrieb wird nu

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!51

TECHNISCHE DATENTechnische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit bei Störung Stunden 24Spannung Vol

53

54

55

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

Hvis døren står åben i nogleminutter, slukkes lysetautomatisk. Når døren lukkes ogåbnes igen, tænder lyset igen.Deaktivering1. Tryk på apparatets tænd

FastFreeze-funktionFunktionen standser automatisk efter 52timer.1. Sådan slås funktionen til:a. Tryk på knappen Functions, indtildet tilsvarende symbo

DAGLIG BRUGNedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysning affriske madvarer og til opbevaring af frosneog dybfrosne madvare

Nederste og øverste hylde i døren kan nemttages af, når skabet skal rengøres grundigtRÅD OG TIPNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift: