Küppersbusch ITE1390-1 User Manual

Gebruiks-aanwijzingVriezerUser manualFreezerNoticed'utilisationCongélateurBenutzer-informationGefriergerätITE1390-1

Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 24 hSpanning 230-240 VFrequentie

geval van verkeerde afvalverwerking. Voorgedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeen

ContentsSafety information 12Control panel 14First use 16Daily use 16Helpful Hints and Tips 17Care and cleaning 17What to do if… 18Techn

Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) mustbe replaced by a certified service agentor qualified service personnel to avoidhaz

Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should be car-ried out by a qualified electrician or com-petent person.• Thi

3. To disconnect the appliance from thepower disconnect the mains plug fromthe power socket.Temperature regulationThe set temperature of the freezer m

4. The alarm indicator continue to flashuntil the normal conditions are restored.When the alarm has returned the alarm indi-cator goes off.Door open a

Helpful Hints and TipsHints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food

means that there is no buildup of frostwhen it is in operation, neither on the inter-nal walls nor on the foods.The absence of frost is due to the con

Problem Possible cause SolutionThe temperature in thefreezer is too high.The temperature regulator is notset correctly.Set a lower temperature. The d

InhoudVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebruik 6Dagelijks gebruik 6Handige aanwijzingen en tips 7Onderhoud en reiniging 7

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CElectrical connectionBefore plugging in, ensure t

SommaireConsignes de sécurité 21Bandeau de commande 23Première utilisation 25Utilisation quotidienne 25Conseils 26Entretien et nettoyage 27

partie du circuit frigorifique n'est endom-magée.Si le circuit frigorifique est endommagé :– évitez les flammes vives et toute autresource d&apos

• Il est conseillé d'attendre au moins quatreheures avant de brancher l'appareil pourque le circuit frigorifique soit stabilisé.• Veillez à

3 Fonction Fast Freeze4 Fonction Child Lock5 Voyant d'alarme6 Indicateur de température/voyant duthermostatMise en fonctionnementPour mettre en f

1. Appuyez sur la touche Functions jus-qu'à ce que le voyant Drinks Chill cli-gnote.2. Appuyez sur le bouton OK pour confir-mer.3. Le voyant Drin

température requise (voir "Réglage de latempérature").Conservation des aliments congelésÀ la mise en service ou après un arrêt pro-longé, pl

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbu-res dans son cir

Problème Cause probable Solution La fiche du cordon d’alimenta-tion n'est pas correctementbranchée à la prise de courant.Branchez correctement l

Problème Cause probable SolutiondEMo s’affiche. L'appareil est en mode démons-tration (dEMo).Maintenez la touche OK appuyéependant environ 10 sec

van het apparaat niet beschadigd zijn ge-raakt.Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het a

VentilationLa circulation d'air derrière l'appareil doitêtre suffisante.min.200 cm2min.200 cm2En matière de sauvegarde de l'environneme

InhaltSicherheitshinweise 31Bedienfeld 33Erste Inbetriebnahme 35Täglicher Gebrauch 35Hilfreiche Hinweise und Tipps 36Reinigung und Pflege 37

Komponenten des Kältekreislaufs zu be-schädigen.Bei einer eventuellen Beschädigung desKältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunken ver-meiden– Den

• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elektrischanschließen, damit das Öl in den Kom-pressor zurückfließen kann.• Ausreic

1 Uhrfunktion2 Drinks Chill Funktion3 Fast Freeze Funktion4 Child Lock Funktion5 Alarmanzeige6 Temperatur-KontrolllampeEinschalten des GerätsZum Einsc

1. Drücken Sie die Taste Functions, bisdie Anzeige Drinks Chill blinkt.2. Drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.3. Die Anzeige Drinks Chill erlischt

Bringen Sie das Gerät nach 24 Stundennach dem Abschluss des Gefriervorgangswieder auf die erforderliche Temperatur(siehe hierzu "Temperaturregelu

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen als un-bedingt notwendig.• Abgetaute Lebensmittel verderben sehrschnell u

Was tun, wenn …Warnung! Ziehen Sie vor derFehlersuche immer den Netzsteckeraus der Steckdose.Eine Fehlersuche, die von der in dervorliegenden Gebrauch

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lebensmittel liegen zu dichtaneinander.Lagern Sie die Lebensmittel so,dass die Kaltluft im Gerät zirkulie-ren ka

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequate

auf dem Typenschild angegebenen An-schlusswerten übereinstimmen.Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei-nem Schu

41

42

43

222351852-A-092011

1 Timerfunctie2 Drinks Chill -functie in en uit3 Fast Freeze-functie in en uit4 Child Lock -functie in en uit5 Alarmlampje6 TemperatuurweergaveInschak

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-loop altijd wijzigen door op de knop Tempe-ratuur kouder en de knop Temperatuurwarmer te drukken.Kindersl

Belangrijk! In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur die op dekaart met technische kenmerken

den mag alleen uitgevoerd wordendoor bevoegde technici.Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom.Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch appa-raat op