Küppersbusch ITE1390-1 User Manual

ITE1390-1Brugsanvisn‐ingFryserИнструкцияпоэксплуатацииМорозильникBruksanvisn‐ingFrysskåp

Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt ikontakten.Sæt stikket helt ind i kontakt-en. Der er ingen strøm i stikkon-takten.Prøv at

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket på FastFreeze-knappen, eller nårtemperaturen er ændret.Det er normal

passer til den anførte klimaklasse påapparatets typeskilt:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16°C til 32°CST +16°C til 38°CT +16°C ti

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!13

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISK INFORMATIONTekniske data Nichemål Højde mm 1225Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 15Указания по безопасности 17Описание работы 19Первое использование 21Ежедневное использование 21Полезные с

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

• Следите за тем, чтобы не повредитьконтур холодильника. Он содержитхладагент изобутан (R600a),природный газ, безвредный дляокружающей среды. Данный г

ОПИСАНИЕ РАБОТЫПанель управленияFunctions1 234561ON/OFF2Дисплей3Кнопка повышения температуры4Кнопка понижения температуры5OK6FunctionsМожно изменить п

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Før ibrugtagning 7Daglig brug 7Råd og tip 8Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfindin

Установленная температурадостигается в течение 24 часов.При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.Режим ChildLockРежим C

Высветится индикатор DrinkChill.Индикатор «Таймер» начнет мигать(мин).По окончании обратного отсчетаиндикатор DrinksChill начнет мигать ипрозвучит зву

Хранение замороженныхпродуктовПри первом включении холодильникаили после продолжительного периода,в течение которого он неиспользовался, перед тем, ка

• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Общие предупрежденияОСТОРОЖНО! Передвыполнением каких-либоопераций по чис

ВНИМАНИЕ! Если приборбудет продолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы не допуститьпорчи находящихся в немпродуктов

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком высокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включен режим FastFreezeили Shopping.Вручную выключите режим FastFreeze

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помещении, г

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора,циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕТехнические данные Размеры ниши Высота мм 1225Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения температуры

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 32Säkerhetsföreskrifter 33Användning 35När produkten används första gången 37Daglig användning 37Råd och tips 38Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakte

ANVÄNDNINGKontrollpanelFunctions1 234561ON/OFF2Display3Knapp för varmare temperatur4Knapp för kallare temperatur5OK6FunctionsDet går att ändra de föri

ChildLock-funktionFör att låsa knapparna väljer du funktionenChildLock.1. Aktivera funktionen:a. Tryck på Functions tillsmotsvarande symbol visas.Chil

När normala förhållanden har återställts(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENInvändig rengöringInnan du använder

KylackumulatorerFrysen är utrustad med minst enkylackumulator som ökar förvaringstiden ihändelse av ett strömavbrott ellerfunktionsfel.RÅD OCH TIPSNor

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunde

kompressor). Kontakt servicecentereteller en elektriker for at skifte deelektriske komponenter.• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.•

FELSÖKNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt p

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”.Funktionen FastFreeze är på. Se "Funktionen FastFree

PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typskylte

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!43

TEKNISK INFORMATIONTekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1225Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frek

45

46

47

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

BETJENINGBetjeningspanelFunctions1 234561ON/OFF2Display3Knap til øgning af temperatur4Knap til sænkning af temperatur5OK6FunctionsDen foruddefinerede

ChildLock-funktionFor at sikre, at knapperne ikke kanbenyttes, skal du vælge ChildLock-funktionen.1. Sådan slås funktionen til:a. Tryk på Functions, i

FØR IBRUGTAGNINGIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør det vaskesindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fj

RÅD OG TIPNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kølemidde

Generelle advarslerPAS PÅ! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helst formfor vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindeholder