Küppersbusch GSV6600 User Manual

NOTICE D’UTILISATIONGebruiksaanwijzing bladzijde 21GSV 6600

● Contrôlez s’il est nécessaire d’ajouter du sel et du produit de rinçage.● Rangez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle.● Remplissez le

Le panier à couvertsLes couteaux et les autres ustensiles pointus ou coupantdoivent être palcés dans le panier à couverts pointe versle bas ou en posi

Le produit de lavageN’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Ce produit est un détergent en poudre, liquide ou sousform

Produits de lavage en pastillesLes produits de lavage en pastilles des différents fabricants sedissolvent à différente vitesse, aussi pendant les prog

(1) Programme pour essais comparatifs (voir "Informations pour essais comparatifs"). Ce programme, étudié pour l’utilisation de détergents a

Dans ce lave-vaisselle, qui été conçu pour se confondrecomplètement avec les meubles de cuisine, les commandesse trouvent dans le haut de la porte. Po

Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareilet le bandeau de commande avec un chiffon doux humide et,si nécessaire, humidifié uniquem

En cas d’anomalie de fonctionnement...17Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d’opérations d’entretien non correctes ou d’oubli.Si vo

18...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave-vaisselleL’appareil ne démarre pas Sifflement pendant le lavage.Symptôme Cause possible Solut

Plaque signalétiqueEn appelant un Service Après-Vente, indiquez-lui le type dedéfaut, le modèle (Mod.), le numéro de produit (PNC) et lenuméro de séri

Avertissements importants 3Protection de l’environnement 3Comment économiser de l’énergie, tout enrespectant l’environnement 4Emplacement 4Encastremen

L’essai en conformité avec EN 60704 doit être exécuté avec une charge standard complète et le programme comparatif (voir"Tableau des programmes&q

Waarschuwingen en belangrijke adviezen 22Afdanken 22Economisch en milieubewust afwassen 22Installatie 23Inbouw-aanwijzingen 23De afwasmachine waterpas

Installatie● Indien u tijdens de aflevering een schade aan het apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, voor u het apparaat installeert en/of in ge

Waarschuwing! Het apparaat mag alleen door een erkend elektro-installateur worden aangesloten.Verwijder alle verpakkingsonderdelen alvorens demachine

WaterafvoerDe waterafvoerslang kan op de volgende manierengemonteerd worden1. In een sifon, zorg er dan wel voor dat de slang niet kan wegglijden.2. I

Het bedieningspaneelControlelampje einde programmaAfwasprogramma'sToets aan/uitToets programmakeuze/annuleren ProgrammalampjesBeschrijving van he

Toets programmakeuze/annuleren (RESET): dezetoets gebruikt u om een afwasprogramma te kiezen, houd detoets ingedrukt todat het controlelampje dat corr

Alvorens de afwasmachine in gebruik te nemen, moet u:1. controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten 2. alle transportbeveiliginge

Zoutreservoir vullenGebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.Alle andere soorten zout, vooral tafelzout, beschadigen dewaterontharder.Zout dat

Trek de korven naar buiten om ze te beladen. Gebruik van de onderste korfIn de onderste korf kunt u pannen, deksels, borden, schalenen bestek kwijt. P

Installation● Vérifiez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé.Si votre lave-vaisselle

BestekmandjeMessen met een lang lemmet die rechtop staan kunnengevaarlijk zijn.Plaats daarom lange en/of scherpe messen e.d.horizontaal in de bovenste

AfwasmiddelGebruik uitsluitend speciale middelen voor huishoud-afwasmachines. Als u onvoldoende afwasmiddel doseert, veroorzaakt dateen slecht afwasre

Programma-overzicht32(1) Testnorm programma (Zie "Toelichtingen voor testinstituten"). Dit programma, speciaal ontworpen voor het gebruik va

Het bedieningspaneel van dit volledig geîntegreerde apparaatis geplaatst op de bovenkant van de deur.Om een programma in te stellen, moet u de deur ie

Reinig de buitenkant van het apparaat en hetbedieningspaneel met een vochtig doekje. In geen gevalagressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebr

Wat te doen als...35Met behulp van de volgende aanwijzingen kunt u zelf de meeste kleine storingen van de afwasmachine verhelpen...er een foutcode ve

Kunt u de oorzaak van een storing niet zelf opsporen enverhelpen, neem dan contact op met onze service-afdeling.Houd merk, modelnummer (Mod.), product

De test volgens EN 60704 moet met een volledige standaard lading en het vergelijkingsprogramma worden uitgevoerd (zie"Programma-overzicht").

Tous les travaux électriques et hydrauliques nécessaires àl’installation de l’appareil ne seront confiés qu’à unélectricien et un plombier qualifié.En

Sous rèserve de modifications - Wijzigingen voorbehouden 117983 35/006/07Küppersbusch Hausgeräte AGPostfach 10 01 32, 45801 Gelsenkirchen, Hausanschru

5Le tuyau d’arrivée avec vanne desécuritéLa vanne de sécurité se trouve dans la partie du tuyauraccordé au robinet d’eau. Si pendant l’arrivée d’eau l

6Le bandeau de commandesVoyant fin de programmeProgrammes de lavageTouche Marche/ArrêtTouche annulation/sélection de programmes Voyants lumineux des p

Touche annulation/sélection de programmes(RESET): Cette touche permet de sélectionner lesprogrammes de lavage. Appuyez dessus jusqu'à ce que levo

Avant d’utiliser le lave-vaisselle pour la première fois:1. Assurez-vous que les raccordements électrique et hydraulique soient conformes aux instruct

Remplissage du réservoir de selN’utilisez que du sel spécifique pour lave-vaisselle.N’utilisez jamais de sel de cuisine, l’adoucisseur risqueraitde se