Küppersbusch ITE239-1 User Manual

Gebruiks-aanwijzingVriezerUser manualFreezerNoticed'utilisationCongélateurBenutzer-informationGefriergerätITE239-1

van dit product, kunt u contact opnemen metde gemeente, de gemeentereiniging of dewinkel waar u het product hebt gekocht.10

ContentsSafety information 11Control panel 13First use 14Daily use 14Helpful Hints and Tips 15Care and cleaning 15What to do if…

Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) must bereplaced by a certified service agent orqualified service personnel.1. Power co

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

Excessive temperature alarmIn the event of an abnormal temperature riseinside the freezer (e.g. power cut) Alarm lightwill start to flash and a buzzer

Important! Do not use metallic instrumentsto remove the trays from the freezer.Helpful Hints and TipsHints for freezingTo help you make the most of th

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, onthe other hand, is a "no frost" type. Thismeans that there is no buildup o

Problem Possible cause Solution The Fast freezing function isswitched on.Refer to "Fast freezing function".The temperature in thefreezer is

The appliance must be earthed. The powersupply cable plug is provided with a contactfor this purpose. If the domestic power sup-ply socket is not eart

SommaireConsignes de sécurité 19Bandeau de commande 21Première utilisation 22Utilisation quotidienne 22Conseils 23Entretien et nettoya

InhoudVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Handige aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reini

du circuit de refroidissement n'est endom-magée.Si tel est le cas :– Évitez les flammes vives (briquet) et toutautre allumage (étincelles).– Aére

mages constatés. Dans ce cas, gardezl'emballage.• Il est conseillé d'attendre au moins quatreheures avant de brancher l'appareil pourqu

secondes la température venant d'être sé-lectionnée, puis de nouveau la températureà l'intérieur du compartiment.La nouvelle température sél

Le processus de congélation prend 24 heu-res : vous ne devez ajouter aucune autredenrée à congeler au cours de cette période.Conservation d'alime

• prévoir un temps réduit au minimum pourleur transport du magasin d'alimentation àvotre domicile ;• éviter d'ouvrir trop souvent la porte d

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionnepas. Le voyant ne clignotepas.L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonct

Anomalie Cause possible Solution Le bouton du thermostat n'estpas bien réglé.Sélectionnez une température plusélevée.Fermeture de la porte1. Net

En matière de sauvegarde de l'environnementLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mé

InhaltSicherheitshinweise 28Bedienblende 30Erste Inbetriebnahme 31Täglicher Gebrauch 31Hilfreiche Hinweise und Tipps 32Reinigung und Pf

– Offene Flammen und Zündfunken ver-meiden– Den Raum, in dem das Gerät installiertist, gut lüften• Änderungen der technischen Eigenschaf-ten oder am G

op enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken.Waarschuwing! Alle elektris

für die Belüftung an die Installationsanwei-sungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-brennungen durch Berührung von heißenBauteilen (Kompresso

an. Dann wird wieder die aktuelle Innenraum-temperatur angezeigt.Die neu ausgewählte Temperatur muss in-nerhalb von 24 Stunden erreicht werden.Vorsich

Lagerung gefrorener LebensmittelLassen Sie das Gerät vor der ersten In-betriebnahme oder nach einer Zeit, in der dasGerät nicht benutzt wurde, mindest

Hinweise zur Lagerung gefrorenerProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih-rem Gerät:• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handelerworbenen g

nem möglichen Stromausfall nicht im Innerndes Gerätes verdirbt.Was tun, wenn …Warnung! Ziehen Sie vor derFehlersuche immer den Netzstecker ausder Stec

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Produktegleichzeitig zum Eingefrieren ein-gelegt.Legen Sie weniger Produkte aufeinmal zum Eingefr

dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdetsein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäßden geltenden Vorschriften erden und fragenSie dafür einen qualif

37

38

39

voorkomen dat hete onderdelen (com-pressor, condensator) aangeraakt kunnenworden en brandwonden veroorzaken.• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

222338373-00-042010

Let op! Tijdens de stabiliteitsperiode bijde eerste keer opstarten, kan deweergegeven temperatuur nietovereenkomen met de ingesteldetemperatuur.Temper

Waarschuwing! Zorg ervoor dat hetvoedsel de beladingslimiet, die op dezijkant van het bovenste gedeelte isvermeld, niet overschrijdt (indien vantoepas

Onderhoud en reinigingLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit appar

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.Het controlelampje knip-pert niet.Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 21 hDe technische gegevens staan op