Küppersbusch IWT1459.2W User Manual

IWT1459.2W-CN⋫㸷ᑆ㸷ᴎՓ⫼䇈ᯢк

䗝ᢽⳕᯊ䗝乍˄ᣝ䬂˅ৃ⫼ℸ䗝乍ׂᬍ⬅⬉఼㞾ࡼᓎ䆂ⱘ⋫⍸ᯊ䯈DŽ᮹ᐌ˖ᣝᣝ䬂4ϔ⃵ˈⳌ݇ⱘᣛ⼎♃҂ˈ⋫⍸ᯊ䯈ᇚ㹿ޣᇥࠄ᮹ᐌ⋫⍸⊍⏡㸷⠽ⱘᯊ䯈DŽ䍙ᖿ˖ᣝᣝ䬂4ϸ⃵ˈⳌ݇ᣛ⼎♃ᣕ㓁҂ⴔˈ⋫⍸ᯊ䯈ᇚ㹿ޣᇥࠄ⋫⍸᮹ᐌ䕏ᑺ⊍⏡㸷⠽˄៪ϡ໾㛣ⱘ㸷⠽˅ⱘᯊ䯈DŽᰒ⼎ሣϞӮߎ⦄ޣᇥњⱘ⋫⍸ᯊ䯈DŽ䗝ᢽ䰘ࡴⓖ⋫䗝乍˄ᣝ䬂

প⍜ϔϾ⿟ᑣᇚ䗝ᢽ఼ᢼⲬᮟ䕀ࠄⱘԡ㕂ҹপ⍜ϔϾℷ೼䖤㸠ⱘ⿟ᑣDŽℸᯊˈৃ䗝ᢽϔϾᮄⱘ⿟ᑣDŽ⿟ᑣᓔྟৢᠧᓔ⬉఼䮼⬉఼೼䖤㸠䖛⿟Ёҹঞ೼ᓊ䖳ᳳ䯈ˈ⬉఼䮼䛑ᰃ㋻䫕ⱘDŽབᵰߎѢᶤ⾡ॳ಴ˈᖙ乏ᠧᓔ⬉఼䮼ˈ䳔ܜᣝϟᣝ䬂8᱖ذ⬉఼DŽབᵰབ೒10.3᠔ᣛⱘ೒ᷛ೼޴ߚ䩳ৢ❘♁ˈ䮼ৃҹ㹿ᠧᓔDŽབᵰヺো10.3᠔ᣛⱘ೒ᷛᣕ

12⊼ᛣʽϡৠ㉏ൟⱘẝࠊક˄↯ᏒᏗˈᑞऩˈTᘸˈㄝㄝ˅៪㗙᳔㒜ᬒ೼ϔ䍋ᮟ䕀㜅∈ⱘ㸷⠽ˈৃ㛑ϡӮᕫࠄഛࣔⱘ⚬ᑆᬜᵰDŽ಴ℸˈ೼՟໪ᚙމϟˈ䆹ᕾ⦃㒧ᴳᯊˈ㸷⠽ҡ✊᳝⚍⑓ˈ៥Ӏᓎ䆂ܜᇚो೼ϔ䍋ⱘ㸷⠽পߎˈݡ䞡ᮄഛࣔഄᇚᬒಲࠄ⒮ㄦ䞠ˈ✊ৢ䗝ᢽ20ࠄ30ߚ䩳ⱘ䰘ࡴ⚬ᑆᕾ⦃DŽ⿟ᑣ㒧ᴳ೼⚬ᑆ⿟ᑣ㒧ᴳᯊˈໄ乥ֵোথໄ

⋫⍸⿟ᑣ⿟ᑣ᳔໻ঞ᳔ᇣ⏽ᑺᕾ⦃ᦣ䗄᳔໻䕀䗳᳔໻㺙䕑䞣㸷⠽㉏ൟ䗝乍 ⋫⍸ࠖߚ䱨㠅ẝࠊકᑺᑺЏ⋫ⓖ⋫䭓ᯊ䯈ᮟ䕀᳔໻ᮟ䕀䗳ᑺUSP᳔໻㺙䕑䞣݀᭸ⱑ㡆ঞᔽ㡆ẝࠊક˄䗮ᐌЎ⊍⏡⠽ӊ˅ᮟ䕀㜅∈ˈϡᮟ䕀㜅∈ˈএ∵ˈⳕᯊ˅ˈ䰘ࡴⓖ⋫ẝࠊક㒣⌢ൟᑺЏ⋫ⓖ⋫䭓ᯊ䯈ᮟ䕀᳔໻ᮟ䕀䗳ᑺ

⿟ᑣ᳔໻੠᳔ᇣ⏽ᑺᕾ⦃ᦣ䗄᳔໻䕀䗳᳔໻㺙䕑䞣⋫⍸㸷⠽㉏ൟ䗝乍 ⋫⍸ࠖߚ䱨㮣ᯧ❼⚿㸷⠽ᑺЏ⋫ⓖ⋫ⷁᯊ䯈ᮟ䕀᳔໻䕀䗳USP᳔໻㺙䕑䞣݀᭸ড়៤䴶᭭ࠊક䳔䕏ᶨ⋫⍸੠ᮟ䕀⚬ᑆ䗝ᢽ䕏ᶨ⋫⍸੠ᮟ䕀⿟ᑣৃ䙓ܡ㼊ⲅˈՓᕫ❼⚿᳈ᆍᯧDŽ⬉఼䖬ᇚ䖤㸠䰘ࡴⓖ⋫DŽᮟ䕀㜅∈ˈϡᮟ䕀㜅∈ˈ䰘ࡴⓖ⋫㊒㒚㸷⠽ᑺ

⚬ᑆ⿟ᑣ⚬ᑆ⿟ᑺ 㑸㓈㉏ൟ ᳔໻㺙䕑䞣䗖ড়↯Ꮢ䴶᭭ẝѮ咏˄⍈㹡ˈ⍈Ꮢˈ↯Ꮢㄝ˅݀᭸݀᭸݀᭸䗖ড়ϡ⫼❼⚿ⱘ㸷⠽ẝѮ咏˄⍈㹡ˈ⍈Ꮢˈ↯Ꮢㄝ˅݀᭸݀᭸݀᭸䗖ড়ϡ⫼❼⚿ⱘ㸷⠽ ড়៤䴶᭭ঞ⏋ড়䴶᭭݀᭸݀᭸䗖ড়❼⚿ⱘ䴶᭭ẝѮ咏˄ᑞऩˈḠᏗˈԧᘸㄝ˅݀᭸݀᭸݀᭸ ヺড়EC

16⋫⍸ࠖ੠⏏ࡴࠖདⱘ⋫⍸ᬜᵰгপއѢᇍ⋫⍸ࠖⱘ䗝ᢽঞℷ⹂ⱘࠖ䞣ⱘՓ⫼˄ҹ䙓ܡ಴⌾䌍㗠ᇍ⦃๗ⱘѻ⫳∵ᶧ˅DŽሑㅵ⋫⍸ࠖᰃৃ⫳⠽䰡㾷ⱘˈԚ݊ࣙ৿໻䞣ৃᕅડ㞾✊⬠ᑇ㸵ⱘ⠽䋼DŽᇍ⋫⍸ࠖⱘ䗝ᢽপއѢ䴶᭭˄㊒㒚ⱘˈ㕞↯ⱘˈẝ䋼ⱘㄝㄝ˅ˈ㡆ᔽˈ⋫⍸⏽ᑺঞ⊍⏡ⱘ⿟ᑺⱘϡৠDŽ᠔᳝᱂䗮ⱘᴎ⋫⋫⍸ࠖৃ⫼Ѣ䆹⬉఼Ё˖z 䗖

㸷⠽ᷛㅒᇍѢ⚬ᑆ⿟ᑣˈ䇋䙉✻ҹϟ⬅⫳ѻଚᦤկⱘᷛㅒᣛ⼎˖z = ৃ⫼⒮ㄦ⚬ᑆz = 催⏽⚬ᑆz = ⚬ᑆ˄ޣᇥ⏽ᑺ˅z= ϡ㛑ᴎ఼⚬ᑆ⚬ᑆᕾ⦃ᣕ㓁ᯊ䯈⚬ᑆᯊ䯈পއѢҹϟᚙމ˖z ᳔㒜ⱘ䕀䗳z 㽕∖ⱘ⚬ᑆ⿟ᑣ˄ৃ❼ᑆⱘ⚬ᑆ㒧ᵰˈৃⳈ᥹ᬊᬒⱘ⚬ᑆ㒧ᵰ˅z 㸷⠽ⱘ㉏ൟz 㺙䕑䞣ᅮᯊ⚬ᑆⱘᑇഛ⚬ᑆᯊ䯈䇋খ㾕

ᑨᅮᳳ⏙⋕⋫⍸ࠖߚ䜡఼ⲦDŽ1ˊ ᇚ乊䚼䰘ࡴⱘߚ䱨㠅পߎӮ᳝ࡽѢ⏙⋕DŽ৥ϟᣝ䫕ᠷᑊ৥໪ᢝ⋫⍸ࠖߚ䜡఼Ⲧৃᇚ݊পߎDŽ2. ೼⌕∈ϟކ⋫ߚ䜡఼Ⲧˈҹކᥝ㌃䅵ⱘӏԩ㉝᳿ⱘ⮩䗍DŽ3. Փ⫼ᇣࠋᄤ⏙⋕ߍῑ໘ˈҹ⹂ֱߍῑⱘϞ䚼ঞϟ䚼ⱘ⋫⍸㉝᳿⅟ԭ䛑㹿এ䰸њDŽ4. ᇚ⋫⍸ࠖߚ䜡఼Ⲧᬒಲॳ໘Пৢˈぎᴎ䖤㸠ⓖ⋫⿟ᑣDŽ1

⏙⋫⒮ㄦ⋫⍸䖛⿟Ё⫳䫜ⱘᴖ⠽៪㞾ᴹ∈Ё৿᳝ⱘ䪕䋼ৃ㛑䗴៤⒮ㄦݙ䪕䫜≝⎔DŽ䞡㽕ʽߛ࣓Փ⫼䝌ᗻ䰸൶ࠖˈ৿∃៪䪕ⱘ⏙⋫ࠖঞ䩶ϱ㒦⏙⋕⒮ㄦDŽ1. Փ⫼ϡ䫜䩶ϧ⫼⏙⋕ࠖ⏙⋕⒮ㄦ䞠ⱘ䪕䫜≝⎔DŽ2. ぎᴎ䖤㸠⋫⍸ᕾ⦃ҹ⏙䰸⏙⋕ࠖ⅟ԭDŽ⿟ᑣ˖ⷁᯊ䯈ẝࠊક⋫⍸⿟ᑣ˄᳔໻⏽ᑺ˅ˈצܹ໻㑺1/4䞣ᵃⱘ⋫⍸ࠖDŽ䮼ᆚᇕ೜ᅮᳳ

2Ⳃᔩᅝܼ䇈ᯢ 3 ⬉఼ᦣ䗄 5 ᥻ࠊ䴶ᵓ 6 ᰒ⼎ሣ 6 ᣛ⼎♃˄10˅ 7 ㄀ϔ⃵Փ⫼ 7 Ͼᗻ⡍ᕕ 8 ᮹ᐌՓ⫼

5. ᔧ∈ᥦぎПৢˈᢻߎ㶎ϱᑊᇚ݊ᣓᓔDŽ䇋䱣ᯊ೼䰘䖥ᬒϔഫᢍᏗҹ䰆ℶᣓᓔᥦ∈⋉ᯊⓣ∈DŽ6. ᮟ䕀ᥦ∈⋉ⱘ৊䕂ҹ⏙䰸Ϟ䴶ⱘᴖ⠽DŽ7. ᇚ㋻ᗹᥦ∈䕃ㅵϞⱘ㔽Ⲫᬒಲॳ໘DŽ8. ᇚᥦ∈⋉ᅠܼᢻ㋻DŽx䄺ਞʽᔧ⬉఼ℷ೼䖤㸠ᯊˈϨপއѢ᠔䗝ⱘ⿟ᑣˈᥦ∈⋉䞠ⱘ∈ৃ㛑ᕜ⚿DŽ೼⋫⍸䖛⿟Ёߛ࣓পϟ⋉Ⲫˈᑨㄝᕾ⦃㒧ᴳϨᏆᥦ

⏙⋕䖯∈䖛Ⓒ఼䞡㽕ʽ㢹⬉఼᮴⊩䖯∈ˈ៪䖯∈ᯊ䯈ᕜ䭓ˈϨᓔྟᣝ䬂䮾⚕咘♃៪ᰒ⼎ሣϞߎ⦄Ⳍ݇ⱘ᡹䄺˄݋ԧ㒚㡖㾕Āߎ⦄ᬙ䱰ᗢМࡲĀゴ㡖˅ˈ䇋Ẕᶹ䖯∈䖛Ⓒ఼ᰃ৺ฉาDŽ䞛পҹϟℹ偸⏙⋕䖯∈䖛Ⓒ఼˖1. ݇䯁∈啭༈DŽ2. ᇚ∈啭༈Ϟⱘ䕃ㅵᢻϟᴹDŽ3. ⫼⹀ࠋ⏙⋕䕃ㅵݙⱘ䖛Ⓒ఼DŽ4. ᇚ䕃ㅵᢻಲࠄ∈啭༈ϞDŽ⹂ֱ䖲

㋻ᗹᥦ∈㢹∈᳾㹿ᥦぎˈ䇋ᣝҹϟℹ偸ᥦぎ⬉఼˖1. ᇚᦦ༈ҢᦦᑻᢨߎDŽ2. ݇Ϟ∈啭༈DŽ3. 㢹ৃ㛑ˈㄝ∈ދैϟᴹDŽ4. ೼ഄᵓϞᬒϔϾ⹫ˈᇚ㋻ᗹᥦ∈䕃ㅵⱘ᳿ッᬒ೼䞠䴶DŽᣓᓔ⋉Ⲫˈ∈⬅Ѣ䞡࡯ॳ಴Ӯ⌕ܹ⹫ЁDŽᔧ⹫ݙ㺙⒵ৢˈᇚ⋉Ⲫᬒಲ䕃ㅵϞDŽצぎ⹫ݙⱘ∈DŽ䞡໡ℸℹ偸ˈⳈࠄϡݡ᳝∈⌕ߎDŽ5. བПࠡ᠔䗄⏙⋕

ᬙ䱰 ৃ㛑ॳ಴ 㾷އࡲ⊩噝Џ㒓䏃ֱ䰽ϱ㹿⚻ണ 噝᳈ᤶֱ䰽ϱ噝㠅䮼≵᳝ℷ⹂݇䯁ད 噝݇ད㠅䮼ˈⳈࠄ਀ࠄ䫕ᠷໄ䷇DŽ噝ᦦ༈≵᳝䖲᥹ད 噝ᦦདᦦ༈噝≵ᣝᓔਃᣝ䪂 噝ᣝϟᣝ䪂噝䗝ᢽњᓊᯊਃࡼ䗝乍DŽ噝∈啭༈≵ᓔ噝䖯∈ㅵ㹿य़᠕៪㗙ᔃᡬ噝䖯∈ষⱘ䖛Ⓒ఼㹿ฉา 噝⏙⋫䖛Ⓒ఼噝㠅䮼≵

ᬙ 䱰 ৃ㛑ॳ಴ 㾷އᮍ⊩gབᵰᓔྟᮟ䕀ᯊˈ㸷⠽೼⒮ㄦЁᬒ㕂ϡഛˈ⬉఼ৃẔ⌟ߎℸᓖᐌᚙމˈᑊϨ䆩೒䗮䖛ᇍ⒮ㄦⱘᮟ䕀Փ㸷⠽ߚᏗഛࣔDŽা᳝㸷⠽ഛࣔߚᏗৢˈᮟ䕀ᠡӮਃࡼˈ䖭ᯊ䕀䗳䕗᜶DŽབᵰ䖬ᰃߚᏗϡഛˈ䖤㸠ߚ䩳Пৢˈ⏙⋫ⱘ㸷⠽ҡ㓴㒩೼ϔ䍋ˈ䙷Мᴎ఼ᇚӮذℶ䕀ࡼDŽ಴ℸˈ㢹ᴎ఼ذℶ䖤䕀Пৢˈ㸷⠽ҡ↨䕗╂⑓

ᡔᴃখ᭄ሎᇌᆑᑺ催ᑺ⏅ᑺFPFPFP⬉࡯䖲᥹⬉य़ᘏࡳ⥛ֱ䰽ϱ㞾ᴹ∈य᳔़໻᳔ᇣ03D03D᳔໻㺙䕑䞣 ẝࠊક ݀᭸᳔໻⚬ᑆ䞣ẝࠊકẝ䋼໻ᆍ⿃ড়៤ࠊક݀᭸݀᭸݀᭸䕀䗳 ᳔໻ USP⬉఼䮼ݙ䖍㓬Ϟⱘ䫁⠠Ϟࣙ৿⬉࡯䖲᥹ⱘֵᙃ㛑㗫᭄ؐ˅ljẝࠊક㒣⌢

132 952 920 - 00 - 362010

3ᅝܼ䇈ᯢ䞡㽕ʽ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᑊֱᄬℸ᠟ݠҹ໛⫼DŽz ᑧम຿⬉఼ヺড়ᎹϮᷛޚঞ⬉఼ᅝܼⱘড়⊩㽕∖DŽሑㅵབℸˈ԰Ў⫳ѻଚˈ៥Ӏ᳝䋷ӏᦤկҹϟᅝܼ⊼ᛣֵᙃDŽz ᓎ䆂ᇚℸ᠟ݠֱᄬདҹ໛᮹ৢՓ⫼ˈ៪䱣⬉఼ᯧЏDŽz ೼ᅝ㺙੠Փ⫼Пࠡᖙ乏Ҩ㒚䯙䇏䆹᠟ݠDŽz ೼㄀ϔ⃵ਃࡼПࠡˈẔᶹ⬉఼ᰃ৺᳝ӏԩᤳണˈߛ࣓ᇚᤳണⱘ⬉఼

ⱘ⋫⍸ࠖߚ䜡఼ᢑምDŽz Ң⬉⑤ᦦᑻЁᢨߎ⬉⑤ᦦ༈ᯊˈ䇋᠟ᦵᦦ༈˄㗠ϡᰃ⬉㓚㒓˅DŽz ߛ࣓Փ⫼⬉⑤㒓ˈ᥻ࠊ䴶ᵓˈᎹ԰㸼䴶ঞᑩᑻᤳണњⱘ⬉఼˄಴ݙ䚼ৃ㛑Ꮖফᕅડ˅DŽᄽス䫕z 䰤ࠊ㸠Ў㛑࡯㗙ˈᱎ࡯Ԣϟ㗙៪㔎ᇥ㒣偠ⶹ䆚ⱘϾҎঞᄽスߛ࣓Փ⫼䆹⬉఼ˈ䰸䴲೼㹿ⲥᡸⱘᚙމϟ˄ⲥᡸҎ䳔њ㾷䆹⬉఼ⱘՓ⫼ˈϨ㛑Ў㹿ⲥᡸҎ

⬉఼ᦣ䗄䆹⬉఼ヺড়㛑ᇍ䳔㽕⋫⍸ⱘ㸷⠽䖯㸠᳝ᬜ໘⧚ⱘ᠔᳝ⱘ⦄ҷ㽕∖ˈϨᇍ∈ˈ⬉࡯ঞ⋫⍸ࠖⱘ⍜㗫䞣ԢDŽᮄⱘ஋⌕أ᭰᥻ࠊ㋏㒳㛑᳝ᬜՓ⫼⋫⍸ࠖˈޣᇥњ∈⍜㗫ˈҢ㗠㡖ⳕњ㛑㗫DŽ⋫⍸ࠖߚ䜡఼᥻ࠊ䴶ᵓᓔ䮼᠟ᶘ䫁⠠ᥦ∈⋉ৃ䇗㡖ᑩᑻ⋫⍸఼ߚ䜡఼ĉ乘⋫䰊↉ঞএ䰸∵⏡ⱘߚ䱨㠅DŽ乘⋫

᥻ࠊ䴶ᵓz ҹϟЎ᥻ࠊ䴶ᵓⱘ೒⼎DŽ݊ᰒ⼎њ⿟ᑣ䗝ᢽᢼⲬˈᣝ䬂ঞᣛ⼎♃DŽҹϟ义䴶ᇚҹⳌ᭄݇᥂䖯㸠ҟ㒡DŽ⿟ᑣ䗝ᢽᢼⲬᮟ䕀㜅∈ᣝ䬂এ∵ᣝ䬂ⳕᯊᣝ䬂䰘ࡴⓖ⋫ᣝ䬂⚬ᑆᯊ䯈ᣝ䬂ᰒ⼎ሣᓔྟ᱖ذᣝ䬂ᓊ䖳ᓔྟᣝ䬂ᣛ⼎♃ヺো˖ ϡᮟ䕀˄ϡ㜅∈˅ˈ

⿟ᑣ㒧ᴳ⿟ᑣ㒧ᴳৢˈᰒ⼎ሣӮߎ⦄䮾⚕ⱘ ˈˈ䮼ᣛ⼎♃˄བ೒10.3˅ˈℷ೼䖤㸠ᣛ⼎♃˄བ೒10.1˅ˈᓔྟ/᱖ذᣝ䬂˄ᣝ䬂8˅ᣛ⼎♃❘♁ˈℸᯊˈ⬉఼䮼ৃҹ㹿ᠧᓔњDŽϡℷ⹂ⱘ䗝乍བᵰ䗝ᢽњϔϾϢᏆ䆒㕂ⱘ⋫㸷⿟ᑣϡⳌᆍⱘ䗝乍ˈӮ೼ᰒ⼎ሣᰒ⼎㑺2⾦䩳ˈϨᓔྟ/᱖ذᣝ䬂˄ᣝ䬂8˅ⱘ咘㡆ᣛ⼎♃ᓔྟ䮾⚕DŽᓊ䖳ᓔ

צܹ1/2ⱘ⋫⍸ࠖ೼Џ⋫ߚ䱨㠅䞠ˈᑊᓔਃ⿟ᑣDŽϾᗻ⡍ᕕໄ乥ֵোℸ⬉఼ᏺ᳝ໄ乥㺙㕂ˈ೼ҹϟᚙމӮ▔⌏˖z ᕾ⦃਼ᳳ㒧ᴳᯊz ߎ⦄᪡԰ᬙ䱰ৠᯊᣝϟᣝ䬂3ঞᣝ䬂4㑺6⾦䩳ˈໄ乥ֵোذℶ˄ߎ⦄᪡԰ᬙ䱰ⱘᚙމ䰸໪˅DŽݡ⃵ৠᯊᣝϟ䖭ϸϾᣝ䬂ˈໄ乥ֵো㹿▔⌏DŽᄽス䫕ℸ㺙㕂Փᙼৃҹ೼᮴Ҏⲥㅵ⬉఼ⱘᚙމϟ⾏ᓔˈ㗠ϡ⫼

2. བ䳔㽕ˈ೼᳝ᷛⱘߚ䱨㠅䞠צܹ㸷⠽䕃࣪ࠖ˄ࠖ䞣ϡ㛑䍙䖛ᆍ఼Ϟ᠔᳔ᷛ໻ࠏᑺ˅ˈ䕏䕏݇Ϟᆍ఼ⲦDŽ׳ࡽ⿟ᑣ䗝ᢽᢼⲬ䗝ᢽ᠔䳔⿟ᑣ˄1˅䙉✻⋫⍸⿟ᑣ㸼Ḑ䞠ⱘᦣ䗄ˈৃ䗝ᢽ䗖ড়⋫⍸ӏԩ㉏ൟ㸷⠽ⱘℷ⹂⿟ᑣ˄㾕lj⋫⍸⿟ᑣNJ˅DŽᇚᢼⲬᮟ䕀ࠄ᠔䳔⿟ᑣ໘DŽ⿟ᑣ䗝ᢽ఼ḍ᥂㸷⠽ⱘ㉏ൟއᅮ⋫⍸ᕾ⦃ⱘ㉏ൟ˄↨བ∈䞣ˈ⒮ㄦ䗳ᑺˈ