Küppersbusch IKE2380-2 User Manual

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

Regelmæssig rengøringFORSIGTIG! Undgå at trækkei, flytte eller beskadige evt. rørog/eller ledninger i skabet.FORSIGTIG! Undgå atbeskadige kølesystemet

3. Afrim (hvis nødvendigt) og rengørapparatet og alt tilbehør.4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.5. Lad døren/dørene stå åben for atforebygge ubeh

Problem Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori‐serede servicecenter.Kompressoren kører hele ti‐den.Temperat

Problem Mulig årsag LøsningMadvarer forhindrer, atvandet ikke løber ned ivandbeholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber vand

Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.Se monteringsvejledningerne.3. Udskift evt. defekte dørpakninger.K

TEKNISKE DATATekniske data Nichemål Højde mm 1225Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 12Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 16Veiligheidsvoorschriften 17Bediening 19Dagelijks gebruik 21Aanwijzingen en tips 23Onderhoud en reiniging 24Proble

• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.• Gebruik geen mechanische of andere

• Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Dit is geen speelgoed. Ditis geen levensmiddel. Gooi hetonmiddellijk weg.Aansluiting op hetelektriciteitsne

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit we

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 7Råd og tips 8Vedligeholdelse og rengøring 9Fejlfinding 11I

Inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op de ON/OFF-toets van hetapparaat als het display uit is. Hettemperatuurlampje toont de ing

ChildLock-functieActiveer de functie ChildLock om debediening van de knoppen tevergrendelen tegen onbedoeldebediening.1. Druk op Functionstot het bijb

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat deschappen op de gewenste plaats gezetkunnen worden.12

nog bevroren zijn: in dat geval zal debereiding iets langer duren.Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbladen voor het mak

worden ingevroren en zo kunt u lateralleen die hoeveelheid laten ontdooiendie u nodig heeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg e

verzekeren dat ze schoon en vrij vanrestjes zijn.3. Spoel ze af en maak ze grondig droog.4. Maak indien toegankelijk de condensoren de compressor aan

Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Trek de s

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een - of -symbool in plaats van getal‐len op het temperatuurdis‐play.Probleem met de tempe‐ratuurs

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on‐middellijk na het drukken opIntensiveCooling of na hetveranderen van de tempera‐tuur.D

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie FastFreeze ofIntensiveCooling is inge‐schakeld.Raadpleeg de functie "Fast‐Freeze" of "In

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre deer anbefalet af producenten.• Undgå at besk

typeplaatje overeenkomen met destroomtoevoer in uw huis.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.31

CONTENTSSafety information 32Safety instructions 33Operation 35Daily use 37Hints and tips 38Care and cleaning 39Troubleshooting 41Installation 44Techn

• Do not use mechanical devices or other means toaccelerate the defrosting process, other than thoserecommended by the manufacturer.• Do not damage th

• Make sure not to cause damage to theelectrical components (e.g. mains plug,mains cable, compressor). Contact theAuthorised Service Centre or anelect

OPERATIONControl PanelFunctions3245611Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK5Functions6ON/OFFIt is possible to change predefin

The set temperature will bereached within 24 hours.After a power failure the settemperature remains stored.IntensiveCooling functionIf you need to ins

To switch off the function repeat theprocedure until the DrinksChill goes off.It is possible to change the timeat any time during thecountdown and at

When the freezing process is completed,return to the required temperature (see"FastFreeze Function").In this condition, therefrigerator comp

• do cover or wrap the food, particularly ifit has a strong flavour• position food so that air can circulatefreely around itHints for refrigerationUse

• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke adaptere med flere stik ogforlængerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske

Periodic cleaningCAUTION! Do not pull, moveor damage any pipes and/orcables inside the cabinet.CAUTION! Take care of not todamage the cooling system.C

6. Set the temperature regulator to obtainthe maximum coldness and run theappliance for two or three hours usingthis setting.7. Reload the previously

Problem Possible cause SolutionA symbol or symbolis shown instead of numberson the Temperature Display.Temperature sensor prob‐lem.Contact the nea

Problem Possible cause SolutionThe compressor does notstart immediately afterpressing the IntensiveCool‐ing, or after changing thetemperature.This is

Problem Possible cause SolutionThe FastFreeze functionor IntensiveCooling func‐tion is switched on.Refer to "FastFreeze function"or "In

• The manufacturer declines allresponsibility if the above safetyprecautions are not observed.• This appliance complies with the E.E.C.Directives.Vent

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 46Sicherheitsanweisungen 47Betrieb 49Täglicher Gebrauch 51Tipps und Hinweise 53Reinigung und Pflege 55Fehlersuch

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

Stromversorgung anschließen. Dies isterforderlich, damit das Öl in denKompressor zurückfließen kann.• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, bevor S

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittelnicht wieder ein.• Befolgen Sie die Hinweise auf derVerpackung zur Aufbewahrungtiefgekühlter Lebensmittel.Innenbe

BETJENINGBetjeningspanelFunctions3245611Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Functions6ON/OFFDen foruddefinerede k

die Taste zum Senken der Temperatureinige Sekunden gedrückt. Die Änderunglässt sich rückgängig machen.DisplayOffminA B C D EFGHA. Timer-AnzeigeB. Anze

Funktion FastFreezeDie Funktion FastFreeze ist eineSchnellgefrierfunktion, die die Tiefkühlungneu hinzukommender Lebensmittelbeschleunigt und gleichze

Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen Neugerucham besten durch Reinigen der Innenteilemit lauwarme

Unter diesen Umständen kanndie Temperatur im Kühlschrankunter 0 °C fallen. Ist dies derFall, stellen Sie denTemperaturregler auf einewärmere Einstellu

Abtauen und damit auch einenniedrigeren Energieverbrauchermöglicht.Hinweise für die Kühlungfrischer LebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie die Tür nicht länger offen alsnotwendig.• Aufgetaute Lebensmittel verderbensehr schnell und eignen

Abtauen des GefriergerätsVORSICHT! Entfernen Sie Reifund Eis vom Verdampferniemals mit scharfenmetallischen Gegenständen,da dieser dadurch beschädigtw

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausg

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Siehe „Betrieb“. Es wurden zu viele Le‐ben

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl‐schrank.Der Wasserablauf ist ver‐stopft.Reinigen Sie den Wasserab‐lauf.Die eingelagerten Leb

IntensiveCooling-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det ataktivere Int

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenannten Abhilfemaßnahmennicht zum gewünschten Erfolgführen.Austauschen der

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.Anforderungen an die BelüftungHinter dem Gerät muss genug Platz füreine ausreichende Luftzirkulation sein.5

62

63

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

Tiden kan ændres når somhelst under nedtællingen ogogså ved afslutningen ved attrykke på temperaturvælgerenfor afkøling og opvarmning.DAGLIG BRUGADVAR

Når indfrysningen er slut, vendes dertilbage til den ønskede temperatur (se"FastFreeze-funktionen").I så fald kan temperaturen ikøleafdeling

Råd om kølingNyttige tip:• Kød (alle slags): pakkes ind i passendeemballage og lægges på glashyldenover grøntsagsskuffen. Opbevar kød ihøjst 1-2 dage.